Dopo l’impossibile mappatura del simbolo oceanografico (Oceanografie), e il riconoscimento della natura fantasmatica della realtà prodotta dalla mente (Mirage), Cartografie dell’Altrove porta a compimento la trilogia quantistico-neuroscientifica di un’Odissea in versi che ha perso la stessa possibilità di un approdo rispetto al naufragio. L’Altrove rivela la poetica del vuoto e dell’assenza: impossibile fondarvi una cartografia immaginaria per orizzontarsi. Lo smarrimento resta la sola possibilità di rendere intelligibile un universo dove terra e mare sono ormai illusorie dimensioni del reale. I versi rappresentano il significante del flusso, il primato dell’ellissi che rinuncia a spiegare i fondamenti, la logica trasfigurante dell’oltrepassamento senza porti sicuri: il Ritorno è solo lutto, incubo, miraggio. L’illusione del reale di sfarina nella trama della dissolvenza, come nella materia onirica o nelle visioni trasfiguranti di chi osa osservare l’entropia senza pretendere di farle forma ordinante.

La particolare struttura della verificazione, fondata su complesse interpunzioni, spazi decostruiti, accentuazioni in forma di contrappunto musicale, sottintende un ulteriore livello di significante. Nella forma si cela, dissimulata, una rappresentazione della realtà fantasmatica che trova una perfetta corrispondenza nei circuiti neurali che producono, tramite simboli, più perspicue ma dissonanti dimensioni dell’intellegibile. I magnifici e inquietanti acquarelli di Giovanna Casotto contribuiscono a infittire l’ombra che traspare dalla trasfigurazione mediante versi, e rivelano che dietro i contorni sfumati si àgita il mondo tumultuoso dell’indeterminazione.